白日焰火

《神探夏洛克》第四季将于2017年元旦回归BBC1，本季依旧为三集，标题分别为：

　　The show follows Gemma (Aimee Lou Wood), who lives for the weekend when she can get blasted and party hard in Stockport, Manchester. But after joining the mile high club with a random hook-up on her way back from a holiday to Portugal, she's pregnant, and it couldn't come at a worse time.
　　The only person Gemma has left in her life is her dad Malcolm (David Morrissey), who is kind hearted but useless – he can't load a washing machine, boil an egg or change the Wi-Fi password. Malcolm is suffering from the collapse of his family and living in a bedsit for divorced men.
　　Which is how Gemma and her dad end up living in Gemma's flat. She needs support at a critical time in a woman's life, he needs help microwaving rice without it exploding.
　　At its heart Daddy Issues is a classic odd couple comedy about two funny, deeply flawed characters, who just happen to be father and daughter. Along the way there will be dating disasters and failed romances, toxic friendships and messy family dynamics, plus a dangerously sociopathic antenatal teacher.

《Stargate：Continuum》是《Stargate: SG-1》的大结局，主要讲述Ba'al通过时间旅行回到过去，妄想阻止星际之门项目的诞生，而SG1则必须设法恢复历史的本来面目，并与Ba'al进行最终的对抗...

　　Alejandra与好友完成一笔大生意和丈夫Oscar愉快通话，却在几个小时后接到警局电话，被告知丈夫自杀了。在葬礼上她发现了Oscar手机里与另一个女人的亲密视频，愤怒的她不顾一切去了丈夫自杀的码头，见到了那个叫Veronica的女人，并冒充了一个身份Martina由此进入对方的生活…… 微博@弯弯字幕组