汤姆（凯文·史派西 Kevin Spacey 饰）是叱咤风云的商场精英，却因为过多的将经历投入到工作中而忽视了自己的家人们。这一天是汤姆的女儿瑞贝卡（玛丽娜·维丝曼 Malina Weissman 饰）的生日，差一点就将这茬给忘了的汤姆匆忙赶到宠物店，打算买一只猫作为送给女儿的礼物。
乔什的挫败感仍在不断蔓延，从他的淋浴间溢出到从爱丁堡乘坐夜间火车返回的非接触式卡。在这部全新的节目中，乔什在传奇的哈默史密斯阿波罗剧院挤满观众的情况下现场录制，表现出了他最愤怒的状态。
Blanche Gardin 推出了她的新脱口秀喜剧《Je Parle Toute Seule》，这部喜剧将为她赢得“莫里哀最佳喜剧表演奖”。这是一场搞笑又无拘无束的表演。
由于妈妈与她的新一任丈夫要完成天主教的仪式八岁的安东尼与他酗酒的父亲一起度过的一个不易的周末，不幸父亲的房子被房东锁住，工具箱也被窃取，父子二人互相配合寻找解决问题的方法，这令沃特成为了一个更好的父亲，同时预示着安东尼将来也会成为一个正直的人。
